âge ? date de naissance ?

Imaginez... vous êtes policier et vous arrêtez un conducteur. Il vous donne son nom et son prénom, puis vous lui demandez sa date de naissance.

- Ah, je ne sais pas, désolé.

Qu'est-ce que vous pensez ?

1. Ce mec se fiche de moi.

2. Qu'est-ce que c'est que ce gugusse ? Comment un mec qui ne sait pas comment il est né a pu apprendre à conduire ?

En fait, c'est probablement un Saoudien. Comme ils utilisent le calendrier musulman, ils ne connaissent généralement pas leur jour et mois de naissance dans le calendrier grégorien, juste l'année. D'ailleurs, les anniversaires ne sont pas fêtés, ce n'est pas quelque chose de remarquable pour eux. Pour donner leur date de naissance complète ils doivent regarder dans leur passeport.

Pour nous c'est difficile de croire qu'il leur soit impossible de retenir une information aussi basique, mais ça s'explique bien. Les Koweïtiens que j'ai eus en cours avaient moins de problème pour ça, leur pays a calé plus de choses sur notre calendrier.