Chapelles de Locmaria et Landouzen
C'est en cherchant un circuit de géocaches que j'ai découvert l'existence de la chapelle de Locmaria à Plabennec. Elle a constitué le point de départ de notre balade du jour.
Le clocher est étonnant, il semble être de guingois, on dirait un peu une tour Jenga (le jeu où il faut enlever des briques sans que la tour ne s'écroule).
C'est en fait un clocher-porche, ce qui est très rare je pense. Du moins pour un porche latéral.
Des fouilles ont montré que le site était déjà occupé à l'époque gallo-romaine. C'est ensuite devenu un lieu saint. On raconte que Sainte Trezdona, fille de Saint Thudon et soeur de Saint Gouesnou et Saint Majan y fonda un oratoire. Une première chapelle, dédiée à la Vierge Marie, fut construite au Xe siècle.
Une autre particularité de la chapelle de Locmaria, c'est que le porche abritait 10 statutes de femmes ! La seule qui a été identifiée est Sainte-Véronique, grâce à son voile montrant la face du Christ. Les autres pourraient être des sybilles ou des saintes. Elles sont exposées dans l'église maintenant, à la manière d'un chemin de croix.
Et pour terminer, cette télé ! C'est bien la première fois que j'en vois une dans une chapelle ! On peut l'allumer pour voir un diaporama sur la chapelle et l'association qui l'entretient.
Notre circuit à travers le bois communal de Plabennec nous a menés à une autre chapelle, celle de Landouzen au Drennec.
Restaurée à partir de 1969, elle est particulièrement pimpante.
Plusieurs légendes sont attachées à cet endroit. Il s'agirait de la rencontre de Hoarvian et Riwanon, les parents de Saint Hervé l'aveugle. La jeune fille avait l'intention de se consacrer à Dieu, mais celui-ci lui fit connaître qu'elle devait épouser Hoarvian.
La chapelle est dédiée à Saint Ursin, appelé aussi Touzan ou Ourzan (aucun lien avec Saint Ursin de Bourges). L'Ursin local aurait débarrassé la région d'un dragon. Il l'aurait attaché à la stèle qu'on voit ici. C'est la chaîne du dragon qui aurait creusé la pierre. Ensuite, Ursin noya le dragon dans un marais.
J'aime beaucoup la statue qui surmonte le calvaire, sculptée par Jean-Marc Jézéquel, tailleur de pierre à Plouguerneau et installée en 2006.
Stang Alar, un an après
Le 17 mars 2022, je vous avais montré des photos des magnolias du Stang Alar. Un an après, comme il se doit, ils sont de nouveaux en fleurs.
Nous avons l'habitude de nous promener le dimanche après-midi, mais aujourd'hui je serai prise par une répétition. Judikael et moi nous sommes donc sortis ce matin, l'occasion de profiter d'un jardin plus calme qu'à l'accoutumée.
Fleurs sous la pluie
En 2022, la station météo de Guipavas, près de Brest a reçu 1061mm de pluie, soit 12% de moins que la moyenne. Le Finistère reste le département le plus arrosé de France, mais c'est parce que la sécheresse s'installe partout. Et cette année, le compteur affiche déjà un déficit de pluviométrie de 35% ! Il va donc falloir mettre à jour nos représentations, et considérer qu'un jour de pluie est un jour de beau temps. Ce ne sont pas ces jolies fleurs, parées de gouttes de pluie, qui me démentiront.
Merci au jardinier, qui reconnaîtra ses belles !
Parc de Creac'h ar Roual
Ce bois, situé à Dirinon, est plus connu sous le nom de Parc Pâquerettes, du nom de l'association qui gère le foyer d'accueil pour personnes handicapées situé à côté. Ses 45 hectares sont entretenus, de façon admirable, par des bénévoles et les services techniques municipaux.
A l'entrée, de magnifiques eucalyptus accueillent les visiteurs.
Plusieurs circuits sont proposés. Nous avons opté pour le rouge, 2800 m, mais nous en choisirons un autre la prochaine fois : il longe la route Dirinon-Landerneau pendant un bon moment, ce n'est pas le plus agréable.
L'étang propose une jolie halte.
Les stars du moment !
Vive la Vélorution !
La Vélorution ce sont des collectifs de cyclistes qui se réunissent dans plusieurs villes françaises pour réclamer un meilleur partage de l'espace public. A Brest, ils pédalent ensemble tous les jeudis soirs. Et cet après-midi, c'était la Vélorution des enfants (de 0 à 99 ans). Judikael et moi y avons poussé nos montures pour une balade en ville, colorée et joyeuse.
Nous étions une cinquantaine au départ, presque autant à l'arrivée.
La palme de la mignonnerie est attribuée à ce petit lion, hyper à l'aise sur ses deux roues.
Nous avons croisé quelques automobilistes aigris, mécontents des quelques secondes perdues en nous laissant passer. Ils devraient peut-être se mettre au vélo, ça les détendrait !
Des Vélorutions sont prévues le dernier samedi de chaque période de vacances. La prochaine sera donc le 29 avril.
Et vous, les mobilités douces ? Pour ma part je vais travailler en vélo depuis presque un an. Je n'étais pas sûre de le faire l'hiver, mais pour l'instant je persiste, aidée par un hiver plutôt clément.
ChatGPT et moi
Vous avez forcément entendu parler de ChatGPT, cette intelligence virtuelle capable, soit disant, de faire le travail à la place des élèves. Dans certains domaines, il va falloir approfondir :
Je lui ai demandé "Piv eo Maïwenn Morvan ?" (qui est MM ?). Il parle plutôt bien breton, je ne sais pas pourquoi il m'a répondu en français.
Maïwenn Morvan auteur bretonne contemporaine, est née en 1972 en Bretagne. Elle écrit en breton et est très active dans la promotion de la langue bretonne. Elle a été enseignante de breton pendant plusieurs années et travaille maintenant comme traductrice et écrivaine.
Elle a publié plusieurs livres pour enfants en breton, dont "Ar Vugale hag ar Vugaleed" (Les enfants et les petits-enfants) et "An Alarc'h" (L'oiseau), ainsi qu'un roman pour adultes intitulé "War-dro ar bed" (Autour du monde).
Maïwenn Morvan est également impliquée dans la vie culturelle bretonne et a notamment été membre de la troupe de théâtre Ar Vro Bagan pendant plusieurs années. Elle est une figure importante de la littérature bretonne contemporaine et de la promotion de la langue bretonne.
Comptez les erreurs ! Ou plutôt, les vérités, je crois que ça ira plus vite !
Bon, j'ai écrit plus haut qu'il parlait bien breton, mais pour la traduction, il faudra qu'il poursuive ses efforts...
Maïwenn Morvan zo ur skrivagnere brezhoneg a vro Bagan, ganet e 1972. Skriv a ra e brezhoneg ha distro a ra sevenadur ar yezh. Bet he deus kelenner brezhoneg e-pad bloavezhioù ha labour a rae brezhoneger ha skrivagnerezh er mare-mañ.
Peb eil oberenn a zo bet embannet gantañ evit ar vugale e brezhoneg, "Ar Vugale hag ar Vugaleed" ha "An Alarc'h", hag un romant evit ar re a vev a zo bet bet embannet ivez, "War-dro ar bed".
Implijet eo Maïwenn Morvan ivez e sevenadur ar vro. Bet e oa eus ar strollad teñzorien Ar Vro Bagan a-bezh. Unan eus ar goulennerien vras eo e sevenadur brezhoneg.
En plus des phrases mal écrites, il ajoute des informations, comme le fait que je serais née dans le pays Pagan ! Quand je lui ai fait remarquer que ce n'était pas vrai, il a modifié. Je serais donc née à Landerneau.
Bref, même si ChatGPT peut être un bon outil, il ne faut vraiment pas considérer qu'il a la science infuse !
Autour de Traon-Liorz
J'aime bien me moquer de Plougastel (cf mon message précédent), mais c'est sur le mode "Qui aime bien châtie bien". On y fait de magnifiques balades. Aujourd'hui nous étions du côté de Traon-Liorz, dans la partie sud de la commune.
Nous avons profité du réseau de sentiers qui quadrillent la presqu'île.
Et aussi, bien sûr, de la vue sur la mer.
Une grève rien que pour nous !
Par contre à Penn-al-Lann il y avait plus de monde, dont un baigneur. Et sans combi !
Déjà le printemps
Je ne m'attendais pas à trouver des arbres en fleurs au cimetière Kerfautras aujourd'hui !
Tombés à terre, les pétales sont magnifiques aussi.
GR 34 à Plouzané
Le sentier côtier à l'ouest de Brest a régulièrement les honneurs du blog, mais il faut dire qu'on ne se lasse pas de s'y promener ! Aujourd'hui nous sommes partis de la plage de Sainte-Anne-du-Porzic pour aller jusqu'au fort du Dellec.
Le sentier de Grande Randonnée 34 fait plus de 2000 kilomètres en tout. Il part du Mont-Saint-Michel et arrive à Saint-Nazaire.
(Coucou les mamies !)
Le GR emprunte en grande partie les anciens sentiers des douaniers, créés en 1791.
Depuis le 31 décembre 1976, la loi de servitude de passage en bord de mer impose la création d'une bande de 3m le long du littoral pour l'usage des piétons. Presque 50 ans après, elle n'est toujours pas respectée partout. (Coucou Plougastel !)
Ce n'est qu'en 2008 que le balisage complet du GR a été terminé.
L'Hôpital-Camfrout
Le bourg de l'Hôpital-Camfrout est tout petit, mais pas dénué d'intérêt.
La construction de l'église Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle a commencé en 1460. A l'origine c'était une simple chapelle de la paroisse d'Hanvec et ce n'est qu'en 1821 qu'elle est devenue l'église de la nouvelle commune de L'Hôpital-Camfrout. Le porche sud, qu'on voit ici, date du début du XVIIe siècle.
Le nom de la ville suscite toujours l'interrogation, sachant qu'il n'y a pas d'hôpital. En fait, il fait référence à une léproserie, qui aurait été installée dans ces deux maisons aux XIV et XVe siècle. Celle de droite est construite en grès, celle de gauche en pierres du Roz (carrière de Logonna, juste à côté)
Aaaah !
L'Hôpital-Camfrout était un port de pêche, nous avons eu la chance de le voir à marée haute.
Et en plus du poisson, une des choses les plus transportées, c'était la pierre. En effet, on extrayait de la kersantite, utilisée pour construire des édifices religieux, des phares, des viaducs, des écluses, des monuments aux morts... La dernière carrière a été fermée en 1984. Mais les blocs de pierre qui n'ont pas pris la mer font toujours partie du paysage.
Je suis à peu près sûre que des korrigans ont élu domicile dans ce bois.
On se serait cru au printemps !
Et le soleil s'est couché sur la rade de Brest et sur un bel après-midi.
