Maïwenn

11 décembre 2017

Cochons, et autres animaux

L'association Div Yezh Plougastell (parents des élèves bilingues) avait organisé une sortie à la ferme samedi. Un élevage de cochons bio à Kervilavel. Nous n'avons pas entendu beaucoup de breton, mais nous avons vu des cochons prenant leurs aises dans les bois.

Les mères et Maurice, le verrat tacheté. Deux races sont représentées, les Piétrain et les Duroc, mais je ne sais pas faire la différence.

P1110165

Ces cochons suivent un régime à base de lait de vache, complété par des céréales, des légumes, et ce qu'ils peuvent gratter dans la terre. Il paraît que c'est ce qui se faisait avant en Bretagne : on donnait aux cochons une partie du lait écrémé issu de la fabrication du beurre.

P1110167

Des petits de 2 mois. Ils ont frnchement l'air heureux !

P1110170

Difficile de croire que ceux-ci n'ont que 3 semaines de plus.

P1110172

Et ces princes sont prêts pour l'abattoir.

P1110179

 

Dimanche, les héros étaient un hérisson et un canard : cinéma en breton à Brest. Nous avons vu Nedeleg dizerc'h e Flåklypa, un dessin animé norvégien doublé en breton. (De la neige pour Noël, en français).

Nedeleg_dizerch_e_Flaklypa_424

Un immense succès au pays des Trolls puisqu'il a totalisé 1 million d'entrée pour 5 millions d'habitants. Et c'est vrai que c'était très beau, loin des images de synthèse habituelles, avec une histoire sympa. Mais trop compliquée pour les petits ne maîtrisant pas encore bien le breton, d'autant que le débit était rapide. Le doublage était très bien fait d'ailleurs, avec un savoureux Yann-Fañch Kemener en voix off. Par contre, gros regret : pas un seul personnage féminin ! Pour un film de 2013, scandinave de surcroît, c'est décevant !

Un petit extrait quand même parce qu'on a passé un bon moment : https://vimeo.com/211901169 

 

Posté par Maiwennenasie à 18:39 - Commentaires [3] - Permalien [#]


04 décembre 2017

Wan wai kru

Je vous ai déjà parlé de cette tradition qui veut qu'en début d'année, les élèves honorent leurs professeurs en leur offrant des fleurs lors d'une cérémonie très formelle.  Pour moi c'est important que Judikael le fasse aussi, même s'il est tout seul. Cette année, la reprise a été un peu cahotique : maîtresse absente, puis changement de classe et de maîtresse, et pour finir changement d'ATSEM. Alors j'avais attendu que ça se stabilise pour préparer les bouquets. Début décembre, il était temps de s'y mettre, mais comme ce n'est plus trop la saison des fleurs coupées nous avons acheté des étoiles de Noël.

wan wai kru

Trois pots, pour les trois adultes qui s'occupent de lui : sa maîtresse, l'ATSEM (c'est à dire l'assistant. Et c'est un homme, fait rare !), et l'animatrice des TAP (temps d'activités périscolaires)

Je vous mets une vidéo pour (re)voir quelques images de cette fête en Thaïlande, et surtout réentendre cette chanson que j'adore (et qu'elles sont rares les chansons thaïes que je peux écouter en boucle !)  Vous pouvez passer l'intro, qui dure environ une minute, avec un enchaînement complètement raté...

พระคุณที่สาม

Voici une traduction des paroles (écrite en orthographe non-inclusive, mais il est entendu que ce maître en question peut aussi être une femme !)

Le maître respectable qui nous a donné du savoir

A entraîné notre esprit à distinguer le bien du mal.

Avant de dormir nous chantons et prions :

Que les vertues et les mérites lui apportent le bonheur.

Nous lui sommes redevables.

Par gratitude, nous le respectons infiniment.

Il nous enseigne sans prendre de repos.

Il est dévoué et ne pense pas à la difficulté.

Il nous enseigne jusqu'à ce que nous ayons compris

Nous guide sans relâche et ne nous cache rien.

La troisième gratitude est magnifique.

Mais qui, oh qui compare le maître à un simple vecteur vers la connaissance ?

Si nous y réfléchissons nous comprenons qu'il est plus que ça.

Nous offrons à notre maître les mérites que nous avons fait dans le passé.

Nous nous inclinons et pensons à la gratitude que nous lui devions.

Maladie et danger, ne vous approchez pas de lui !

Que les mérites et la vertue lui apporte le bonheur pour toujours !

Le bonheur pour toujours !

 

Posté par Maiwennenasie à 20:38 - Commentaires [2] - Permalien [#]

02 décembre 2017

Petite revue de fait-maison

Je  suis un peu Grinch, pas beaucoup d'esprit de Noël en moi. Mais cette année j'ai décidé de tenter la décoration de fenêtre. Pour ça, on peut acheter des stylos (pas testé) ou faire plus écolo et expérimental avec du blanc de Meudon. Le blanc de Meudon c'est de la poudre de plâtre. On l'utilise par exemple pour opacifier les vitrines des magasins en rénovation. L'usage s'est un peu perdu, mais c'était autrefois utilisé pour le nettoyage de différents supports : argenterie, verre, faïence, marbre... Et c'est aussi utilisé pour faire des décors blancs sans les produits toxiques des stylos et bombes. A Leroy Merlin la boîte de 500g coûte un peu moins de 7 euros. On trouve beaucoup moins cher sur internet.

Après avoir soigneusement lavé ma fenêtre (avec du blanc de Meudon et du savon de Marseille) et découpé des pochoirs, j'ai essayé de faire une déco sobre mais sans équivoque.

P1110162

Pour un premier essai, et connaissant mes piètres talents en arts plastiques, je suis assez contente de moi. C'est très très loin d'être parfait, les contours sont très grossiers, mais de loin ça rend très bien. Judikael espère que les passants lèveront la tête pour en profiter !

P1110163

 

Si vous vous lancez, sachez que le blanc ne devient vraiment blanc que sec, c'est normal qu'au début ça soit très translucide. Pour enlever tout ça, pas de souci, un coup de chiffon micro-fibre et c'est bon !

Continuons un peu avec Noël. Voici le calendrier de l'Avent que Mamie a fait pour Judikael. Je suis déjà arrivée à saturation niveau calendriers pour cette année, mais je dois dire que celui-là est super ! J'adore le côté récup, et notamment l'idée d'utiliser des bocaux pour cacher les surprises. Il est pas beau ce bonhomme de neige ?

P1110161

 

Pour finir, rien à voir avec Noël, mais je n'avais pas encore pris le temps de vous montrer le petit théâtre que j'ai fait pour Judikael (avec l'aide de Mamie pour les rideaux). Encore de la récup', c'était un carton d'ordinateur portable. On peut refermer le carton pour le déplacer et le ranger.

theatre

Posté par Maiwennenasie à 20:46 - Commentaires [1] - Permalien [#]

26 novembre 2017

Chemin côtier de Rostiviec

Cet après-midi nous avons fait une petite boucle du côté de Rostiviec, à Loperhet. Comme il faisait gris, j'ai choisi d'amplifier cette couleur sur les photos, pour une atmosphère pratiquement gwenn-ha-du.

P1110141

P1110142

P1110139

 

P1110146

Et puis le soleil a pointé le bout de son nez. Dans le village, on a trouvé les dernières fleurs de l'été.

P1110152

Où l'on voit que les fleurs résistent mieux que les feuilles.

P1110153

P1110156

Retour au point de départ, la mer, qui a monté un peu, est finalement éclairée par un timide soleil de fin de journée.

P1110159

Posté par Maiwennenasie à 19:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 novembre 2017

Ca souffle à Porzmeur

Ca n'a l'air de rien, mais quand il y a de l'écume comme ça dans la rade, c'est que le vent souffle.

P1110081

En quittant Brest nous n'avions pas anticipé un coup de vent si fort, sinon je n'aurais pas choisi Porzmeur, face au vent d'ouest.

P1110077

P1110080

Mais après tout, comme le thème de la journée c'était les cheveux (John et Judikael y sont passés aussi), c'était l'occasion de tester mon nouveau carré en mode décoiffé !

P1110101

On a donc fait une boucle entre Porzmeur et Larmor, à la pointe de l'Armorique à Plougastel.

P1110105

Un bon bol d'air !

P1110106

Posté par Maiwennenasie à 20:59 - Commentaires [1] - Permalien [#]


Don de cheveux

Ca faisait un moment que j'y pensais, c'est fait : ce matin j'ai coupé mes cheveux pour aider les malades du cancer.

cheveux

Mes deux cuches* de 30 cm seront envoyées à l'association Solidhair qui les revendra à des professionnels. L'argent récolté servira à financer des perruques pour les malades. Mes cheveux sont très fins, ils ne seront pas aussi utiles qu'une belle tignasse bien fournie, mais tous les gestes comptent. Solidhair n'acceptent que les mèches de cheveux naturels de 25 cm minimum. Son homologue belge, Coupe d'éclat, est moins exigeante, elle récupère aussi les cheveux colorés, belges ou pas, à partir de 20 cm

Je ne vous raconte pas ça pour en tirer une quelconque gloire, se couper les cheveux, c'est anodin. Mais peut-être que vous voudrez faire la même chose, ou en parler à des ami(s) qui en ont assez de leurs cheveux longs !

Pour plus d'infos :

Solidhair : http://association-solidhair.fr/faire-un-don/

Coupe d'éclat : https://www.coupedeclat.be/offrez-vos-cheveux

 

* bretonnisme incontournable qui désigne une queue de cheval basse, mais en un mot !

Posté par Maiwennenasie à 11:43 - Commentaires [4] - Permalien [#]

03 novembre 2017

Loy Krathong 2017

La bande-son tout d'abord

Loy Krathong Song (Thai Version)

C'est en rentrant ce soir que je me suis aperçue que la pleine lune c'est demain, et pas aujourd'hui. Nous avons donc fêté Loy Krathong avec un jour d'avance. Ou à peine, puisqu'en Thailande c'était presque le 4. Ce qui est fait est fait, notre krathong vogue sur l'Elorn.

P1110025

Cette année j'ai utilisé le fond d'une cagette de clémentine et un pot de chrysanthèmes en promo, qui n'avait pas trouvé preneur avant la Toussaint. Les chrysanthèmes n'ont pas du tout une connotation morbide en Thaïlande, donc ça ne pose aucun souci.

P1110029

Judikael a eu du mal à dire au revoir au krathong, il aurait voulu le récupérer "pour qu'il ne se noie pas"... L'année prochaine on préparera plus le terrain pour éviter la crise de larmes !

P1110031

Posté par Maiwennenasie à 18:32 - Commentaires [2] - Permalien [#]

28 octobre 2017

The roof

Un endroit très sympa à Brest : The roof, la maison de l'escalade. Nous y étions allés pour les portes ouvertes de présentation, mais nous n'avions pas eu l'occasion d'y retourner. Pour les 5 ans d'une des copines de Judikael, j'avais eu l'idée de lui offrir un après-midi "escalade + goûter" au lieu du traditionnel paquet emballé. Nous y sommes allés aujourd'hui, et les enfants se sont bien amusés sur le mur et grâce à la tyrolienne.

P1100926

C'est vraiment un bon plan parce que (et je l'ai découvert seulement à la caisse !) pour les moins de 6 ans l'entrée ne coûte que 3 euros. Et la grenadine est quasiment donnée : 0,50€ ! Ensuite, jusqu'à 18 ans il faut compter environ 10€, en incluant la location des chaussons. Et on peut y passer toute la journée si on veut !

Posté par Maiwennenasie à 21:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 octobre 2017

La crémation du roi

Les médias français en ont tous parlé, la crémation du  roi Bhumipol Adulyadej a eu lieu hier, un peu plus d'un an après son décès. Vous avez sans doute vu des photos de ces funérailles grandioses, sans équivalent dans le monde actuel, que ce soit par leur coût et le nombre personnes impliquées. Voici quelques informations glanées ici ou là, qui pourront vous intéresser.

P1070752

Le crématorium fastueux construit pour l'occasion sera démoli rapidement : le garder pourrait attirer la malchance. Le public pourra le visiter pendant un mois, mais pas plus.

Depuis lundi, des gens dormaient sur les trottoirs dans le quartier du Grand palais pour être sûrs d'avoir une place. Pas question de tentes 2 secondes, juste une natte, et, pour certains, des couvertures. Ils ont enduré à la fois des orages et le soleil de plomb des tropiques. Ces gens devaient bien-sûr être habillés en noir. Chemises obligatoires pour les hommes, jupes longues pour les femmes. Le code vestimentaire est visible ici. Et même les coques de portables colorées étaient interdites ! A noter également que les selfies étaient proscrits pendant le passage du défilé.

Le petit-fils du roi, le prince Dipangkorn a fait une apparition surprise parmi ces gens hier. Âgé de 12 ans, c'est un des fils du nouveau roi, le seul qui fasse officiellement partie de la famille royale. Il a offert des boissons et petites choses à manger aux personnes autour.

85 répliques du crématorium ont été construites dans tout le pays, pour que les sujets puissent rendre hommage au roi. Il y avait également 878 lieux de collecte de fleurs faites en bois de santal. Plus de 19 millions de personnes en ont offert. Elles ont toutes été brûlées et les cendres ont été dispersées en mer ou dans des rivières, selon la géographie de chaque province.

En Thaïlande, certains magasins ne ferment absolument jamais, et d'autres, commes les supermarchés sont ouverts tout le temps, sauf de 22h à 7h, environ. Pourtant, hier après-midis de nombreux établissements ont fermé leurs portes, pour permettre à leurs employés de voir la cérémonie en direct. Par exemple 7/11, Lotus, Makro, BIG C, KFC...

La retransmission a donné lieu à une immense frustration dans tout le royaume. En effet, même s'il semble que ça n'avait pas été programmé, tout le monde s'attendait à voir la crémation en direct, comme ce fut le cas pour d'autres membres de la famille royale. Or, personne n'a su quand elle a eu lieu exactement, mais l'annonce a été faite une fois qu'elle a été terminée. Et ça a bouleversé de nombreuses personnes, qui ont eu l'impression de ne pas pouvoir dire au revoir au roi une dernière fois.

La France était représentée par Jean-Marc Ayrault et l'ambassadeur de France en Thaïlande.

Mercredi, une émission de France Inter était consacrée au roi : La marche de l'histoire. L'occasion de l'entendre parler français, ce que je n'avais encore jamais fait !

Des artistes internationaux ont produit un clip en l'honneur du roi. A vrai dire ils ne sont pas franchement connus (voire inconnus), mais d'après les commentaires ça touche les Thaïs : An everlasting light  A mettre en relation avec le candle in the wind d'Elton Jones, peut-être !

Posté par Maiwennenasie à 16:34 - Commentaires [2] - Permalien [#]

26 octobre 2017

Halloween à Menez Meur

Judikael attend Halloween depuis longtemps. Comme je n'ai pas l'intention de le laisser sonner aux interphones mardi, j'étais ravie de voir que le parc de Menez-Meur proposait une animation spéciale aujourd'hui. Et en breton, en plus.

P1100839

P1100842

Nous avons aidé une sorcière à préparer de la potion magique pour changer les enfants en crapaud.

P1100850

Ensuite nous nous sommes baladés dans le parc pour admirer, entre autres, les vaches écossaises, les sangliers et les loups.

P1100865

P1100872

Il faisait beau, presque trop chaud pour nous qui avions anticipé la fraîcheur caractéristique du lieu. Et puis d'un coup, la brume est tombée, et on a perdu quelques degrés.

P1100890

Une vraie ambiance de nuit de Samain.

P1100892

Posté par Maiwennenasie à 22:02 - Commentaires [2] - Permalien [#]