Maïwenn

17 mars 2019

Maro eo Yann-Fañch

Yann-Fañch Kemener nous a quittés hier. Il n'avait rien caché de son cancer qui a fini par l'emporter à 61 ans. Avec sa disparition, la Bretagne perd une de ses plus belles voix. Interprète hors pair, collecteur infatigable, excellent bretonnant, il a apporté énormément à la musique et à la langue bretonnes. Vous pouvez retrouver son portrait dans le très beau documentaire que Ronan Hirrien lui a consacré (On peut activer les sous-titres pour le début, quand le réalisateur parle du film, ensuite c'est sous-titré par défaut)

 

Si sa disparition me touche, c'est qu'en plus de son talent, je connaissais un peu l'homme. Ayant lu mes articles dans Brud Nevez, il m'avait contactée avant un voyage en Thaïlande. Nous avions passé quelques moments ensemble, dont une belle journée à Koh Kret, et nous étions revus à Brest. John et moi avons été marqués par sa gentillesse, sa culture et son humanité.

avec YF Kemener

Kenavo Yann-Fañch, ra vo skañv douar Breiz evidoh !

 

 

Posté par Maiwennenasie à 12:06 - Commentaires [1] - Permalien [#]


10 mars 2019

Bois de la brasserie 2019

Notre dernière visite (qui était aussi la première) au bois de la Brasserie remonte à septembre 2015. C'est fou ce que le temps passe vite ! Les arbres n'ont pas encore de feuilles, mais on sent que le printemps approche !

P1130993

L'ancienne brasserie a été détruite, un immeuble moderne l'a remplacée.

P1130958

P1130966

Fusée ? libellule ?

P1130968

P1130996

P1140002

arbre

Posté par Maiwennenasie à 18:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]

06 mars 2019

Tarte verte (et moche) aux poires

Cette tarte n'est pas belle, et on ne dirait même pas que c'est un dessert. Mais je n'avais encore jamais essayé d'accorder des poires à notre thé vert chéri, et comme le mariage est savoureux, je vous en parle.

IMG_20190306_100041

Ingrédients

100g de beurre

50g de sucre

2 oeufs

100g de poudre d'amande

30g de farine

8g de thé vert

une larmichette d'extrait d'amande

3 ou 4 poires, selon la taille

une pâte feuilletée

Mélangez le beurre fondu et tous les ingrédients (sauf les 2 derniers !). Versez le mélange sur la pâte feuilletée et ajoutez les poires coupées en deux. Cuisez au four pendant environ 30 minutes.

Pour accompagner votre cuisine, je vous propose quelques chansons chinoises. Je sais que ce style est très cucul, mais j'aime bien !

Liu Zi Ling 刘紫玲 • Traditional Chinese Music • 阿里山的姑娘

Lei Ting 雷婷 • Beautiful Chinese Music • 你会爱我到什么时候

Et la toujours très populaire Teresa Teng (Deng Lijun), décédée en 1995.

Tian Mi Mi – Teresa Teng Lyrics [CHINESE MANDARIN | PINYIN | ENGLISH]

Posté par Maiwennenasie à 13:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 février 2019

Brest-Odense (Hand-ball)

Je n'avais pas encore de blog à l'époque, mais en 2002-2003 j'ai fait une année Erasmus au Danemark, à Odense. Alors quand j'ai vu que les filles de son club de hand venaient à Brest affronter le Brest Bretagne Hand-ball, je me suis dit que c'était l'occasion idéale pour aller voir mon premier match.

Les drapeaux bretons étaient de sortie (cadeaux de la maison)

IMG_20190224_145945

 

J'ai trouvé l'expérience vraiment intéressante, même si c'est compliqué d'avoir le coeur qui balance entre les deux équipes ! Nous avions les deux drapeaux. C'est Odense qui a gagné, et c'était mérité, elles étaient supérieures aux Brestoises. Mais celles-ci sont de fait écartées de la ligue des Champions (on ne devrait pas dire "championnes", là ?), où elles s'étaient qualifiées pour la première fois.

IMG_20190224_150450

 

Les Danoises ont commencé petit, en faisant jouer des joueuses moins expérimentées. Mais après le premier quart d'heure on a clairement assisté à une montée en gamme qui a destabilisé les Brestoises.

Pour ce qui est du hand, un sport que je ne connais pratiquement pas, j'ai été étonnée qu'il y ait autant d'accrochages et de tirages de maillot, je pensais que c'était plus fair play. Par contre le fait que les Brestoises aient offert des cadeaux à leurs adversaires avant le début du match est vraiment sympa. Et à la fin elles ont fait un tour de terrain en applaudissant les spectateurs malgré leur déception, c'était louable aussi !

IMG_20190224_162418

Posté par Maiwennenasie à 21:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Toul Logot

P1130927

Sur le sentier côtier entre Porsmilin et le Trez Hir, on peut visiter les ruines de la batterie de Toul Logot.

P1130931

C'est bien sûr Vauban qui a décidé d'édifier là un site défensif. La baie de Bertheaume était en effet un point stratégique pour le port de Brest, puisqu'elle offrait un abri aux bateaux attendant des vents favorables (nord-est ou sud-ouest) pour passer le goulet de Brest. Si elle tombait aux mains des Anglais, ça perturbait toute l'activité de Brest.

On voit ici ce qu'il reste du corps de garde au fond, et le magasin à poudre au premier plan. Ce sont des bâtiments du XVIIIe siècle, la batterie de Vauban n'était que provisoire.

P1130938

P1130940

Les hommes qui travaillaient là étaient tirés au sort parmi les hommes des environs âgés de 18 à 60 ans. A moins qu'ils ne soient d'anciens marins ou soldats, ils n'étaient pas très efficaces, ne recevant qu'une formation limitée.

Ici on voit les fondations d'une guérite pour les guetteurs et l'espace d'où on tirait les canons. Ils n'étaient en place qu'en temps de guerre et il fallait 8 hommes pour les déplacer. Ils pouvaient tirer efficacement jusqu'à 1700m.

P1130942

Les boulets, chauffés au préalable, pesaient presque 9kg et pouvaient transpercer la coque d'un bateau de guerre à 400m.

P1130948

 

Plus zen, merci à l'artiste qui a dessiné ce magnifique mandala sur la plage. On ne se rend pas bien compte de l'échelle, mais il devait mesurer dans les 10-15 mètres !

P1130926

 

 

Posté par Maiwennenasie à 17:46 - Commentaires [1] - Permalien [#]


17 février 2019

Pont-Aven

Je ne connaissais Pont-Aven que de réputation. Et puis cette semaine l'envie m'a prise d'y aller. J'étais déçue en voyant que la météo annoncée n'était guère réjouissante et j'ai hésité à reporter notre excursion. Mais comme la radio avait dit "pluies possibles en Bretagne, surtout sur le Finistère", j'ai pensé qu'en nous rapprochant du Morbihan nous avions une chance de passer entre les gouttes. Et effectivement, nous avons presque vu le soleil cet après-midi.

Nous avons d'abord déambulé en ville, admirant l'Aven, les ponts qui l'enjambent, les moulins, les maisons cossues...

P1130781

P1130787

P1130794

P1130801

P1130868

Ensuite nous nous sommes promenés dans le bois d'Amour, en longeant la rivière.

P1130831

 

Le petit chaperon rouge était là.

P1130817

P1130838

P1130839

P1130818

Ensuite, direction la chapelle de Tremalo.

P1130846

Est-ce que ce Christ vous dit quelque chose ? Réponse en bas de l'article.

P1130847

Magnifique allée de hêtres

P1130854

Puis, retour en ville. Vous vous dites peut-être que je n'ai pas encore parlé peintures. Effectivement, ce n'est pas mon rayon. Nous n'avons poussé la porte d'aucune galerie, nous contentant d'admirer les vitrines. Mais j'ai beaucoup apprécié les panneaux disséminés un peu partout qui racontent la création de certaines oeuvres de Gauguin et autres et les replacent dans la géographie locale.

P1130859

Après un goûter animé par des pétanquistes, j'ai décidé de pousser plus au sud pour voir l'estuaire de l'Aven à Port-Manech.

La luminosité commençait à baisser, mais on se rend bien compte que ça doit être une plage très agréable aux beaux jours.

P1130887

 

Revoici donc l'Aven. Pour les linguistes qui passent par ici, "aven" est un vieux mot celtique qui signifie "rivière". On le retrouve outre-Manche où beaucoup de cours d'eau portent ce nom, et par extension des lieux-dits, par exemple Stratford-upon-Avon, ville de naissance de Shakespeare.

P1130899

P1130897

P1130901

Toujours très classe, les cabines de plage !

P1130905

Et voici donc la réponse à ma question plus haut. Le christ de la chapelle de Tremalo a servi de modèle au Christ jaune de Gauguin.

Gauguin_Il_Cristo_giallo

Posté par Maiwennenasie à 22:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 février 2019

Argenton

Hier c'était le printemps, aujourd'hui nous sommes revenus à un temps plus conforme à un mois de février. Mais ça ne nous a pas empêchés de faire une bien belle balade à Argenton, commune de Landunvez.

P1130739

P1130745

Peu de saintes ont donné leur nom à une commune, saluons donc Santez Tunvez  (Thumette), soeur de Saint Enéour.

P1130747

A l'arrière-plan il s'agit de l'île d'Yoc'h, accessible seulement pendant les grandes marées.

P1130760

P1130763

 

Posté par Maiwennenasie à 20:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 février 2019

新年快樂

Au revoir le chien, bienvenue le cochon !

tooopen_sy_092852285273115

Hier soir, les Chinois du monde entier ont fêté la nouvelle année en dégustant du poisson (qui symbolise la profusion), des nouilles (la longévité), du bambou (la jeunesse), des crevettes (le bonheur), des légumes verts à longues feuilles (l'unité familiale)... Rien de spécial pour nous. Mais ce soir j'ai voulu essayer de faire des raviolis, qui sont aussi un plat très apprécié en cette occasion.

IMG_20190205_190645

J'avais déjà fait des essais il y a quelques années, et je n'avais pas réussi à former des jolis raviolis. Cette fois-ci ne fait pas exception, mes raviolis étaient même trop moches pour être pris en photo. Mais ils étaient très bons ! J'en profite pour vous parler du site de Margot Zhang, une bible en matière de cuisine chinoise sur internet : http://recetteschinoises.blogspot.com/

Je termine par la traditionnelle vidéo du nouvel an, avec toujours ce concombre rose non identifié ! Xin nian kuai le ! Bonne année !

 

 

Posté par Maiwennenasie à 21:06 - Commentaires [4] - Permalien [#]

27 janvier 2019

Dépasse pas 100 !

Judikael a appris un super jeu à l'école : "dépasse pas 100". Chaque joueur rajoute une carte au tas et annonce le résultat de la somme de toutes les cartes. Celui qui dépasse 100 a perdu. Nous y jouons en version multilingue : Judikael parle français, John chinois et moi breton. Activation des neurones garantie !

IMG_20190127_144836

 

C'est encore dur pour Judikael. Il lit bien les nombres jusqu'à 100 en chinois, mais à l'oral ça reste compliqué. Et en breton, qui présente en plus le désavantage de mettre les unités avant les dizaines, il lui faudra encore un peu de temps avant d'être à l'aise. Mais ce jeu permet de travailler tout ça en s'amusant !

Pour ceux qui voudraient jouer :

un roi vaut 20 ; une dame 10 et un valet 5.

On distribue 5 cartes à chacun au début, et on pioche une carte à chaque fois qu'on en a joué une.

Quand un joueur  a dépassé 100, il est éliminé. On enlève 3 cartes au tas (en faisant la soustraction) et les joueurs restant reprennent, jusqu'à élimination de tous les participants sauf le gagnant !

Posté par Maiwennenasie à 15:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]

25 janvier 2019

Gastronomie marocaine

Couscous et tajines viennent immédiatement à l'esprit quand on pense au Maroc. Ce n'est pas une légende ! A ceci près qu'en général le couscous n'est servi que le vendredi et pour les fêtes. Nous avons donc attendu le dernier jour de notre séjour pour en déguster un. Il y a eu une petite confusion dans la commande, nous avions demandé un couscous au boeuf, un au poulet et un végétarien ; nous avons eu un boeuf, un boeuf... et un boeuf.

P1130699

Mais c'était délicieux, et très copieux. 30 dirhams (3 euros)

Il faut que je revienne sur notre premier repas. Il était plus de 16h, nous n'avions encore rien mangé depuis notre départ de Brest. Nous sommes donc entrés dans le premier restaurant que nous avons trouvé. Très touristique. Et comme nous avions faim, nous avons commandé plein de choses. C'était bon, mais pas le meilleur repas des vacances. Et quand nous avons reçu l'addition (235 dirhams, pas loin de 25 euros), nous avons fait gloups...

P1130121

Le lendemain nous avons visité un quartier pas du tout touristique et nous avons mangé tout ceci pour 10 fois moins cher. Certes moins copieux et raffiné, mais bon aussi.

P1130227

Pour accompagner le tajine on mange du pain rond, qu'on peut acheter partout à 1 dirham, comme ici en vitrine d'une petite épicerie typique.

P1130633

 

Voici le tajine que j'ai préféré, à l'agneau, adorablement caramélisé et avec des pommes de terre.

P1130519

 

Pour préparer tout ça, il faut bien sûr des produits frais et des épices

P1130516

P1130538

 

Pour le petit-déjeuner, j'ai adoré les galettes épicées. Il y avait presque les mêmes en Chine d'ailleurs.

P1130414

 

La présence française se fait sentir au rayon viennoiserie et pâtisserie, à gauche vous voyez des pains au chocolat. Mais ils sont loin des bons pains au chocolat français, c'est plutôt de la brioche. Et on trouve aussi partout des millefeuilles et des gâteaux qui ressemblent à des opéras, mais là encore, ils ne valent pas les originaux.

P1130557

Un peu de thé pour accompagner tout ça ?

P1130257

 

 

 

 

Posté par Maiwennenasie à 21:28 - Commentaires [4] - Permalien [#]