Mots de nez

Le nez qui coule ? La gorge qui gratte ? La tête qui virevolte ? C'est le rhume hivernal, parfois aussi pénible et collant qu'un bout de scotch rebelle.

"Le nez qui coule", belle expression quand la morve nous submerge.

Sachez qu'en Chine et en Thaïlande on ne s'embarrasse pas d'euphémismes. "Tu as de la morve", dit-on à l'enfant qui renifle. A l'adulte aussi, mais il manie mieux le kleenex. Qui se dit aussi kleenex en arabe d'ailleurs. Au grand étonnement de mes étudiants, qui ont cru que, d'un coup d'un seul, je comprenais leur langue aussi bien que la mienne. 

Portez-vous bien !

Comments

[Emgleo]

Kas ar saout d'ar grignol = amener les vaches au grenier = renifler

Sacha Loull d'e doull = ramener Guillaume à son trou = renifler

Sacha ar haz d'ar gambr = ramener le chat à sa chambre = renifler.



Amis de la poésie, bonsoir !



Hi hi hi



Maguy