Le sillon

Un petit tour sur le sillon de Lauberlac'h. Le sillon, comme son nom l'indique est un cordon de terre entouré d'eau, plus ou moins mince selon la marée. Il marque le fond de l'anse de Lauberlac'h et la sépare de l'étang de Saint-Adrien.

Marée basse

Une étrangère créature règne sur le bout du sillon.

Il semblerait que ce passage étroit entre le sillon et le port du Four à Chaux de l'autre côté, s'appelle "Gouzoug". Le "cou", c'est bien trouvé. AM peut confirmer peut-être ?

Et Lauberlac'h bien abrité dans son anse.

Comments

[AM]

Ar gouzoug est le passage étroit qui permet aux bateaux de rentrer dans l'étang en fonction des marées ; on peut traduire par " la passe " . cf " la gariguette " n° 71 le magazine d'informations de la ville de Plougastel.